Maacht Iech selwer ee Bild dervun a kuckt d'Fotoën op dem Site vun der Geméng Péiteng

Kavalkad - Cavalcade - Kavalkade 2013

de la Ville par le Collège des Bourgmestre et Échevins au couple princier pour la durée du Carnaval à Pétange.

M. Pierre Mellina (Bourgmestre) en compagnie du couple princier Patrick I et Déborah I

SPONSOR DE LA CAVALCADE 2013

La Cavalcade de Pétange est l'unique cortège carnavalesque du pays dont l'accès demeure entièrement gratuit. En effet depuis des années déjà la société organisatrice KaGePe (Karneval Gemeng Péiteng) invite à son traditionnel cortège de la Mi-Carême sans que ses nombreux visiteurs soient obligés à payer une entrée quelconque.

Pour soutenir cette gigantesque organisation le KaGePe doit annuellement recourir sur bon nombre de sponsors dont notamment le groupe Arnold Kontz, distributeur des marques BMW - MINI - ASTON MARTIN - LAND ROVER, et établie dans la cité ferroviaire depuis quelques années.

Sponsor principal des éditions 2011 et 2012, le responsable du groupe Benji Kontz vient de confirmer son parrainage également pour la 58e édition de la Cavalcade de Pétange, le dimanche 10 mars 2013.

Renouvellement d'un contrat de sponsoring dans les locaux du groupe Arnold Kontz à Luxembourg :

MM. Benji Kontz, Directeur et Alex Stoffels, Sales Manager
entourés d'une délégation du KaGePe, Serge Breyer, Alain Krecké, Romain Metzler, Johny Schranck et Carlo Lutgen.

De Péitenger-Wand ... dee bléist, dee bléist, dee bléist !

Nous avons le plaisir de vous saluer sur le site du KaGePe. Fondé sur l'initiative de la Commune de Pétange, le KaGePe avait initialement comme but d'unir les clubs de notre localité, connexes à la Cavalcade, sous un grand chapeau de carnaval. Après le retrait de l'ancien organisateur en 2008, c’est à nous qu’est revenu l'honneur de mettre sur pieds la traditionnelle Cavalcade.

« De Péitenger Wand ... dee bléist, dee bléist, dee bléist » tel est le slogan officiel du carnaval de Pétange. Si l’on a vu au cours de la dernière session, avec quelle joie et quel engagement les passionnés se sont donnés à la cavalcade, aux «Kapesëtzungen» et aux nombreuses autres manifestations, on sait que nous n'aurons pas à nous faire des soucis pour le Carnaval de Pétange.

Zësummensetzung vun där neier Regierung

Serge BREYER (Ministerpräsident)
Alain KRECKE (Vize-Ministerpräsident a Relatiounsminister)
Yves PORTHA - (Administratiounsminister)
René JUSTEN (Finanzminister)
Roland BREYER (Koordinatiounsminister)
Jean-François SCHRANCK (Budgetsminister)
Romain METZLER (Organisatiounsminister)
Manuel RAFFAELLI (Logistikminister)
Carlo LUTGEN (Konschtminister)
Luc NOBER (Marketingminister)
Romain MERTZIG (Gestiounsminister)

Zësummensetzung vun där neier Chamber

Guy Brecht (Chamberpräsident)
Patrick BISSEN
André PETERS
Amélie SCHOLTES
Helena SCHREIBER
Jo SOARES
Margot WAGNER
Änder WEBER

"Fuesend an der Geméng Péiteng"

2013 geet déi 58. Kavalkad duerch d’Stroosse vu Péiteng. Fir genee ze sinn, misste mir soen: déi 58. Kavalkad nom Krich.

Well déi alleréischt Péitenger Kavalkad ass op Halleffaaschtesonndeg vum Joer 1937 duerch d’Stroosse vu Péiteng gezunn. Wéi Eescht et deene Péitenger mat dëser Organisatioun war, gesäit ee schonn dodrunner, datt si den «Syndicat d’Initiative et Comité permanent des Fêtes» gegrënnt hunn, fir datt hien dës Manifestatioun organiséiert.